비비나비 : 댈러스 : (미국) Dallas

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

소아치과】영유아부터 중고등학생, 특수지원이 필요한 아이까지. 미국의 최신 설비와 기술을 완비 ！

자녀의 치아, 입에 관한 고민은 일본어가 통하는 소아치과, [Sprout Dentistry for Kids]로 😉 ⭐
영유아 ～ 중고생까지 연령에 따른 진료와 특수한 도움이 필요한 아이들도 진료하고 있습니다.
두 명의 소아청소년과 전문의가 내 아이처럼 소중한 마음으로 아이 한 명 한 명을 진료하고 있습니다.

--------------------------------------------------------
진료내용
------------------------------- -------------------------

● 정기검진 ・ 클리닝
● 충치치료
●Lip tie/tongue tie (윗입술 ・ 설소대 단축증 ） 치료
●미백 ・ ● 미백 심미치과 치료
● 나이트 가드 ・ 스포츠 가드 등 마우스피스
● 조기 교정 등

------------------------------- ------------------------------- -------------------------
병원소개
--------------------------------------------------------
✅ 미국의 최신 설비와 기술을 갖추고 있습니다.
통증과 출혈이 없는 레이저 치료, 조기교정 조언 등도 가능

✅ 다국어 대응 （ 일본어, 영어, 스페인어, 한국어 ）
예약이나 보험에 관한 것 등 일본어로 부담없이 상담해 주십시오. 상담해 주십시오.

우리는 진찰을 자녀의 인생에서 중요한 이정표라고 생각합니다.
치아 건강에 대해 즐겁고 긍정적으로 생각할 수 있도록 안심할 수 있는 환경 조성과
아이에게 맞는 속도로 무리하지 않으면서도 확실한 치료를 하고 있습니다.

--------------------------------------------------------
의사 소개
------------------------------- -------------------------
😊Dr. Justin Chan
2013년부터 미국소아치과학회 인증 전문의.
두 아이의 아버지이며, 소림사 권법 ・ 태극권 ・ 유도 등 다양한 무술에 능숙하다. 지도 경험을 통해 아이들의 교육 ・ 계발에 관심이 많다.
매일 치과 치료로 아이들의 미소와 치아 건강을 지키고 있다.

😊Dr. Sage Yoo
치과대학 입학 초기부터 자신이 가야 할 길은 소아치과라고 확신했다.
두 아이의 아빠이며, 골프와 가족, 반려동물과 함께 보내는 시간이 가장 행복하다. 미국 소아치과학회 인증 전문의로서 아이 한 명 한 명에 맞춘 치료에 임하고 있다.

--------------------------------------------------------
문의하기
------------------------------- -------------------------
일본어의 경우 문자, 이메일 또는 아래 ［ 메시지 보내기 ］ 버튼을 통해 연락주세요.

문자 (일본어 가능) ： 469-301-3212
이메일 ： info@sproutdentistryforkids.com

▼ 전화 상담 （ 일본어 현재 일본어로 상시 접수 가능한 전화번호는 없습니다.
일본어 전화상담을 원하시는 분은 문자나 메일로 문의해 주시기 바랍니다.


‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
Sprout Dentistry for Kids
주소 ： 6675 S. Custer Rd. #200, McKinney, TX, 75070 US
전화 ： 469-336-3269
https://www.sproutdentistryforkids.com/

월요일 9:00-17:00
화요일 9:00-17:00 수요일 9:00-17:00
수요일 9:00-17:00
금요일 9:00-17:00
휴진일 ： 목요일 ・ 토요일 ・ 일요일
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

일본인 직원이 여러분의 질문에 답변해 드립니다.

아이패밀리치과에 오신 것을 환영합니다.


일본인 스탭이 친절하게 응대합니다.
치료 중 동시통역도 부담없이 말씀해 주십시오.
일본 보험 신청 서류, 치료 명세서 등의 작성도 도와드립니다.
일반치과, 소아치과, 사랑니 발치, 인비절라인 교정, 근관치료 등
부담없이 상담해 주십시오.

★ 치과 보험 내용도 무료로 상담해 드립니다 ！

～ 자주 묻는 질문 ～
Q. 보험을 사용할 수 있나요 ？
A. 치과 보험의 PPO 또는 DPO 플랜을 보험에 가입되어 있다면 사용하실 수 있습니다.
어떤 보험에 가입되어 있는지 모르겠다면 본원에 문의해 주십시오. 환자분의 보험 내용을 무료로 확인해 드립니다.

Q. 어린아이가 있는데 같이 가도 되나요 ？
A. 네 ！ 어린아이를 동반한 방문도 환영합니다.
키즈 룸이 있습니다. 환자분들이 치료받는 동안 직원이 도와드립니다.

부담 없이 방문해 주세요.

Q. 치료비가 비싼 것 같아서 걱정입니다.
A. 환자의 보험 계약 내용이나 치료 내용에 따라 다르지만, 치료에 따라서는 일본에서의 치료비보다 저렴한 경우도 있습니다.
예를 들어, 1년에 한 번씩 청소와 검진은 환자 본인 부담 없이 보험에서 전액 보장되는 경우가 많습니다.
치료 전, 치료 계획과 치료비에 대한 상담이 이루어집니다. 환자분의 희망에 맞는 치료를 위해 노력하고 있으니
부담 없이 질문해 주시기 바랍니다.

Q. 회사에 제출하는 서류를 작성해 주실 수 있나요 ？
A. 네, 가능합니다. 회사 또는 국민건강보험 등에 제출할 서류가 있다면, 신청해 주시기 바랍니다.
지정 양식이 있는 경우, 지정 양식의 지시에 따라 작성합니다.
특별히 지정이 없는 경우에는 치료명세서를 작성하여 드립니다. 이 경우 비용은 발생하지 않습니다.
부담없이 연락 주시기 바랍니다.


【완전 예약제】
972-365-8762
info@aidentaldallas.com

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

소아치과 Q&A] 몇 살부터 치과에 가야 하나요?

소아치과【Sprout Dentistry for Kids】에는 많은 부모님들의 질문을 받고 있습니다.
오늘은 그 중에서도 자주 묻는 질문 중 하나를 소개합니다 ！



【Q】어린이는 몇 살부터 치과에 가야 하나요 ？ 몇 살부터 치과에 데려가야 하나요 ？
첫 젖니가 날 때부터 만 한 살이 되기 전에 첫 진료를 받는 것이 좋습니다.

치아 검진 외에도 수유에 지장을 주거나 치열에 영향을 주는 Lip tie/tongue tie(윗입술 ・ 설소대 단축증 ） 등을 발견할 수도 있습니다.
그 외 구강에 대해 궁금한 점이 있다면 꼭 의사와 상담해 보시기 바랍니다.



--------------------------------------------------------
병원 소개
-------------------------- ------------------------------
맥키니에 위치한 소아치과입니다.
두 명의 소아치과 전문의가 내 아이처럼 소중히 여기는 마음으로 진료에 임하고 있습니다.

●정기검진 ・ 클리닝
●충치치료
●Lip tie/tongue tie (윗입술 ・ 설소대 단축증 ） 치료
●미백 ・ 심미치과 치료
● 나이트가드 ・ ●미백 나이트 가드 스포츠 가드 등 마우스피스
● 조기 교정 등


--------------------------------------------------------
문의
●미백 문의 --------------------------------------------------------
일본어의 경우 문자, 이메일 또는 아래 ［ 메시지 보내기 ］ 버튼을 통해 연락해 주시기 바랍니다. 문의해 주세요.

문자 (일본어 가능) ： 469-301-3212
이메일 ： info@sproutdentistryforkids.com

▼ 전화 상담 （ 일본어 현재 일본어로 상시 접수 가능한 전화번호는 없습니다.
일본어 전화상담을 원하시는 경우, 문자나 메일로 알려주시기 바랍니다.


‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
Sprout Dentistry for Kids
주소 ： 6675 S. Custer Rd. #200, McKinney, TX, 75070 US
전화 ： 469-336-3269
https://www.sproutdentistryforkids.com/

월요일 9:00-17:00
화요일 9:00-17:00
수요일 9:00-17:00
금요일 9:00-17:00
휴진일 ： 목요일 ・ 토요일 ・ 일요일
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

남은 몇 회 ！ 】 🎥 자막 번역 🎥 온라인 무료 체험 수업 진행 ！

💎【JVTA 로스앤젤레스교】 2025년 1월 7일 주부터 새로운 학기 개강 ！ 💎

일본영상번역아카데미(JVTA)는 다양한 영상 콘텐츠의 자막・더빙 번역가, 통역사・실무 번역가를 양성하는
직업훈련학교입니다. 직업훈련학교입니다. 베테랑 현직 강사진이 수업을 진행하며, 지금까지 많은 '언어의 프로페셔널'을 배출해 왔습니다.

전 세계적으로 큰 붐을 일으켜 올해 아카데미 시상식에서 일본 영화 최초로 시각효과상을 수상하는 쾌거를 이룬
『고질라-1.0』은 본교 강사가 영어 자막을 담당했습니다 ！ 🎉
https://www.jvta. net/tyo/repo_summer2024_godzilla/

Zoom 온라인 무료 체험에 참여하여 영화나 드라마에 자막을 붙이는 기술을 익혀보세요 ？

🔴【일본어-영어・자막 번역 무료 체험 레슨】🔴(일본어-영문 자막 번역 무료 체험 레슨) 🔴 (일본어 작품에 영어 자막을 붙이는 레슨에 도전 ！ )
＊ 로스엔젤레스 시간
・ 12월 14일(토) 5:30 ～ 6:20PM
・ 12월 18일(수) 7:00 7:50PM

당일에는 자막 제작의 규칙을 간단히 설명하고, 몇 분 분량의 영상에 함께 자막을 붙이는 시간을 갖습니다.
처음 오신 분들도 처음부터 설명해드리니 안심하세요 ！

【학교 설명/질의응답】
레슨 종료 후 15분 정도 질의응답, 학교 설명 등을 진행합니다.

【개최방법】Zoom을 이용한 온라인

【비용】무료


✨ 영상번역이란, 자신이 좋아하는 작품에 자신의 말과 번역을 붙이고, 그 작품이 전 세계의 전 세계의 다양한 사람들에게 전달되어 언제 어디서나 즐길 수 있는 일입니다. ✨

자신의 페이스로 작업량을 조절할 수 있기 때문에 평일에는 직장을 다니고 있는 분들도
의욕에 따라 부업으로 즐기며 수익을 올릴 수 있는 직업입니다.


JVTA에서는 매년 많은 영화제에 참여하고 있는데, 올해도 '난민영화제'를 지원했습니다.
https://www.jvta.net/tyo/rff2024/

전 세계에 열광적인 팬이 있는 '해리 ・ 포터' 시리즈 리유니온 작품,
'해리 ・ 포터 20주년 기념 ：' 리턴 ・ 투 ・ 호그와트』이다.

사회 현상을 일으킨 드라마 '한자와 나오키'.

이 일본어 자막, 영어 자막은 본교 일본영상번역아카데미(JVTA)의 수료생과 강사가 담당했습니다.


【예약 ・ 문의처】
아래 정보를 기재하여 본교 메일로 연락 주시기 바랍니다.

・ 이름
・ 이메일 주소
・ 거주 지역 （ 로스앤젤레스, 캘리포니아 등 ）


【문의 문의처]
JVTA 로스앤젤레스교
Email:contact@jvta-la.com

！


번역가 인터뷰, 번역을 만드는 비결, 번역을 번역을 만드는 비결, 힘들었던 비하인드 스토리 등은 여기에서 확인하세요 ↓ ↓ ↓
『프렌즈』 https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
『해리 ・ 포터 20주년 기념 ： 리턴 ・ 투 ・ 호그와트』 https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

미국 취업 ・ 이직에 도움이 되는 뉴스레터 발송 중 ！

인재 소개 ・ 파견회사 퀵 USA에서는
구직에 도움이 되는 정보가 가득한 일본어 뉴스레터를 발행하고 있습니다.
내용은 미국에서의 최신 구인 소개, 면접 공략법 등
미국에서 일자리를 찾는데 있어 알아두면 도움이 되는 유용한 정보들로 가득합니다.


뉴스레터 구독을 원하시는 분은
이름 （ 영문 ） , 전화번호, 주소, 이메일 주소를 기재하여
아래 이메일 주소로 연락 주시기 바랍니다.


E-mail : quick@919usa.com


또한, 뉴스레터만 신청하신 분들께는 일자리 소개를 해드릴 수 없으니
일자리 소개를 원하시는 분은 온라인 등록을 해주시기 바랍니다. 등록해주시기 바랍니다.

www.919usa.com



QUICK USA, Inc.
www.919usa.com


[Dallas Office ] 주소 ： 5525 Granite Parkway, Suite 640, Plano, Texas 75024
전화 ： 214-563-4248
이메일 ： quicktx@919usa.com

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

남은 몇 회 ！ 】 🎥 자막 번역 🎥 온라인 무료 체험 수업 진행 ！

💎【JVTA 로스앤젤레스교】 2025년 1월 7일 주부터 새로운 학기 개강 ！ 💎

일본영상번역아카데미(JVTA)는 다양한 영상 콘텐츠의 자막・더빙 번역가, 통역사・실무 번역가를 양성하는
직업훈련학교입니다. 직업훈련학교입니다. 베테랑 현직 강사진이 수업을 담당하고 있으며, 지금까지 많은 '언어의 전문가'를 배출해 왔습니다.

전 세계적으로 큰 붐을 일으켜 올해 아카데미 시상식에서 일본 영화 최초로 시각효과상을 수상하는 쾌거를 이룬
『고질라-1.0』은 본교 강사가 영어 자막을 담당했습니다 ！ 🎉
https://www.jvta. net/tyo/repo_summer2024_godzilla/

Zoom 온라인 무료 체험에 참여하여 영화나 드라마에 자막을 붙이는 기술을 익혀보세요 ？

🔴【일본어-영어・자막 번역 무료 체험 레슨】🔴(일본어-영문 자막 번역 무료 체험 레슨) 🔴 (일본어 작품에 영어 자막을 붙이는 레슨에 도전 ！ )
＊ 로스엔젤레스 시간
・ 12월 9일(월) 7:00 ～ 7:50PM
・ 12월 14일(토) 5:30 6:20PM
・ 12월 18일(수) 7:00 ～ 7:50PM

당일에는 자막 제작 규칙을 간단히 설명하고, 몇 분 분량의 영상에 모두 함께 자막을 달아봅니다.
처음 오신 분들도 처음부터 설명해드리니 안심하세요 ！


레슨 종료 후 15분 정도 질의응답, 학교 설명 등을 진행합니다.

【개최방법】Zoom을 이용한 온라인

【비용】무료


✨ 영상번역이란, 자신이 좋아하는 작품에 자신의 말과 번역을 붙이고
그 작품이 언제 어디서든 전 세계의 전 세계의 다양한 사람들이 언제 어디서나 즐길 수 있도록 하는 일입니다. ✨

자신의 페이스로 일의 양을 조절할 수 있기 때문에 평일에는 직장을 다니고 있는 분들도
의욕에 따라 부업으로 즐기며 수익을 올릴 수 있는 직업입니다.


JVTA에서는 매년 많은 영화제에 참여하고 있는데, 올해도 '난민영화제'를 지원했습니다.
https://www.jvta.net/tyo/rff2024/

전 세계에 열광적인 팬이 있는 '해리 포터' 시리즈의 리유니온 작품 ・
・ '해리 포터 20주년 기념 ：' ・에서 ・ 호그와트로의 귀환 .

사회 현상을 일으킨 드라마 '한자와 나오키'.

이 일본어 자막, 영어 자막은 본교 일본영상번역아카데미(JVTA)의 수료생과 강사가 담당했습니다.


【예약 ・ 문의처】
아래 정보를 기재하여 본교 메일로 연락 주시기 바랍니다.

・ 이름
・ 이메일 주소
・ 거주 지역 （ 로스앤젤레스, 캘리포니아 등 ）


문의처]
JVTA 로스앤젤레스교
Email:contact@jvta-la.com

！


번역가 인터뷰와 번역을 만드는 비결, 번역을 번역을 만드는 비결, 힘들었던 비하인드 스토리 등은 여기에서 확인하세요 ↓ ↓ ↓
『프렌즈』 https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
『해리 ・ 포터 20주년 기념 ： 리턴 ・ 투 ・ 호그와트』 https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

소아치과 Q&A】아이의 나이에 따른 치아 치료에 대하여

소아치과 [Sprout Dentistry for Kids]에 많은 부모님들의 질문을 받고 있습니다.
오늘은 아이의 나이에 따른 치아 치료에 대해 정리해서 설명해드립니다 ！


--------------------------------------------------------
나이에 따른 치료 ・ 치과 진료에 대해
--------------------------------------------------------

▼ 유아
젖니가 나기 시작하는 시기부터 조기 검진을 권유합니다. 합니다. 충치 예방 ・ 지도, 치아 배열 점검, 청소 등을 실시합니다. 또한 Lip tie/tongue tie (윗입술 ・ 설소대 단축증 ） 으로 인해 수유가 잘 되지 않는 경우, 무통의 레이저 치료나 테라피 등을 시행하고 있습니다.
우선은 조기 검진을 받는 것이 중요합니다. 자녀의 치아나 입에 대해 궁금한 점이 있으면 언제든 상담해 주세요.

▼ 초등학생
충치 예방 치료 ・ 지도, 세척, 필요에 따라 각종 치료를 하고 있습니다. 스포츠나 수면 시, 이갈이 방지용 마우스 가드 상담도 가능합니다.

▼ 중고등학생 이상
치아 치료뿐만 아니라 외모도 신경 쓰이는 나이. 위의 내용 외에도 미용, 치아 미백 등의 상담도 가능합니다.


--------------------------------------------------------
병원 소개
------------------------------- -------------------------
맥키니에 위치한 일본어가 통하는 소아치과입니다.
아버지이기도 한 2명의 소아치과 전문의가 내 아이처럼 소중히 여기는 마음으로 매일 진료에 임하고 있습니다.
일본어 통역이 필요한 경우 사전에 상담해 주시기 바랍니다.


●정기검진 ・ 클리닝
●충치치료
●Lip tie/tongue tie (윗입술 ・ 혀소대단축증 ） 치료
●미백 ・ 심미치과 치료
● 나이트 가드 ・ 스포츠 가드 등 마우스피스
● 조기교정 등


-------------------------------------------------------- 문의
--------------------------------------------------------
일본어의 경우 문자, 이메일 또는 아래 ［ 메시지 보내기 ］ 버튼으로 연락주세요. 연락주세요.

문자 (일본어 가능) ： 469-301-3212
이메일 ： info@sproutdentistryforkids.com

▼ 전화 상담 （ 일본어 에 대하여
현재 일본어로 상시 접수 가능한 전화번호는 없습니다.
일본어 전화상담을 원하시는 경우, 문자나 메일로 알려주시기 바랍니다.


‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
Sprout Dentistry for Kids
주소 ： 6675 S. Custer Rd. US
전화 ： 469-336-3269
https://www.sproutdentistryforkids.com/

월요일 9:00-17:00
화요일 9:00-17:00
수요일 9:00-17:00
금요일 9:00-17:00
휴진일 ： 목요일 ・ 토요일 ・ 일요일
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

거리 산책 ： 최신 기사 소개 （ 하와이 정보는 여기서 확인하세요 ）

하와이 커피 마니아들이 열광하는, 요즘 핫한 크래프트 커피 카페 '아리이 ・ 커피 ・ 컴퍼니
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0001

！

세계 각국의 메뉴가 마음을 사로잡는다 현지에서 인기 있는 도시락 전문점 '쇼스 키친 호놀룰루' https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0002
몸 속부터 깨끗해지는 100% 식물성 재료로 만든 버거 푸드트럭이 등장 ！
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0003

로얄 하와이안 ・ 센터의 추천 아침 식사 장소
야외 좌석과 오픈 공간에서 안심하고 식사하기
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0004

오아후 섬을 깊숙이 탐험하고 싶다면 하와이 유일의 대중교통 '더 ・ 버스'가 1번 ！
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0005

호놀룰루 공항에서 와이키키까지 이동하는 방법 수단
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0006

마음이 편안해지는 자연에 둘러싸인 고급 주택가 '하와이 카이'
https://hawaii.vivinavi.com/ss /article/0007

맛있는 음식이 응축되어 있다 ！ 하와이 로컬 맛집 타운 '카임키'
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0008

하와이 여행을 통째로 지원 「오리오리 하와이」
와이키키의 「오리오리 플라자」는 하와이를 여행하는 모든 이들이 이용할 수 있습니다 ！
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0009
호놀룰루 ・ 차이나타운을 걷는 법
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0010

거리 곳곳에 벽화가 가득한 카카아코에 주목 ！
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0011

하와이 최저가 쇼핑 천국 ！ '와이켈레 ・ 프리미엄 ・ 아울렛'
https://hawaii. vivinavi.com/ss/article/0012

최신 ！ 2022년 여름 라니카이 ＆ 카일루아를 즐기자 ！
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article /0013

왕국시대로 타임슬립 ！ 이올라니 궁전에 가보자
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0014

2022년판 하와이 기념품 스테디셀러부터 제철 신상품까지 ～
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0015

[하와이 섬 기본 정보] 대자연 속에서 새로운 나를 발견하다 ！ 오아후 섬과는 다른 매력을 즐기자
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0016

하와이에서 추천하는 우쿨렐레 숍 ・ 우쿨렐레 학교 4곳 ！ 선택하는 방법도 소개
https:// hawaii.vivinavi.com/ss/article/0017

비행기 마니아라면 꼭 가봐야 할 곳 ！ 라군 드라이브 ・ 주차 ・ 주차장 로트
https://hawaii .vivinavi.com/ss/article/0018

하와이의 치안에 대해
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0019

장엄한 역사를 넘어 '하와이' ！
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0020

[인기] 하와이에 가면 파머스 마켓에 들러보자! ！
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0021

와이키키 주말의 시작을 알리는 힐튼 ・ 하와이안 ・ 빌리지의 불꽃놀이 ！ https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0022

하와이에 가면 꼭 먹어보고 싶은 음식 ！ 하와이 대표 음식 베스트 5
https://hawaii. vivinavi.com/ss/article/0023

하와이 블랙프라이데이&사이버 먼데이
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0024

서핑의 메카 ！ 노스쇼어에 위치한 올드타운 '할레이와'로 가자 ！
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0025

오아후섬 남쪽 해안을 한눈에 ！ 등반 전 알아두면 좋은 다이아몬드 헤드 기초 지식
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0026

와이키키 호텔의 뉴 웨이브 '트윈 핀' '와이키키'에 잠입하다 ！
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0027

산책길에 들르고 싶은 와이키키의 파워 ／ 힐링 스팟

https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0028
하와이 식문화를 즐길 수 있는 와이키키 마켓이 드디어 오픈 ！
https://hawaii.vivinavi. com/ss/article/0029

하와이어 ・ 하와이 방언 정리|일상적으로 쓰이는 말들을 익혀보자 ！
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/ 0030

하와이에서 꼭 가봐야 할 이상향 '샹그릴라 ・ 라마다 하와이
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0031

코코헤드 ・ ？ 난이도와 주의점 소개
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0032


일미 역사를 피부로 느낄 수 있는 애리조나 기념관 https ://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0033

지금 화제 ！ 별빛 아래 펼쳐지는 환상적인 신개념 루아우 쇼 '알로하 ・ 카이 ・ 루아우'
https://hawaii .vivinavi.com/ss/article/0034

에바 비치에 새로운 복합 리조트 와이카이 （ 와이카이 ） 가 그랜드 오픈
https://hawaii.vivinavi.com/ ss/article/0035

지명을 알고 가면 더 재미있는 ！ 오아후 섬의 액티비티 스팟
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0036
다녀왔습니다 ！ 하와이에서 즐기는 사케 시음 이벤트 Joy of Sake
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0037

완성까지 약 100년 ！ 스테인드글라스로 유명한 교회 '세인트 ・ 앤드류스 대성당'
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0038

50년 만에 드디어 해금 ！ 「세인트 '리틀 리틀 ・ 플루메리아 ・ 팜투어'
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0039

하와이 ・ 오아후 섬에서 서핑을 즐길 수 있는 추천 해변 ・ 포인트 6선 ！ 초보자에게 추천하는 장소란 ？
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0040

주목도 급상승 중 ！ 하와이의 우베스위트 추천 5곳
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0041

하와이안 코어우드의 매력과 핵심 제품을 살 수 있는 가게 4곳
https://hawaii. vivinavi.com/ss/article/0042

하와이에서는 리프 세이프 자외선 차단제가 필수 ！ 시중에서 구입할 수 있는 추천 자외선 차단제 소개
https://hawaii.vivinavi.com/ ss/article/0043

운전기사 기분을 만끽 ！ 오아후섬의 새로운 대중교통 '스카이라인'을 타보자 ！
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/ 0044

하와이 인기 슈퍼마켓 베스트 3에서 쇼핑을 즐겨보자 ！ 월마트, 타겟, 홀푸드, 어디가 더 좋아 ？
https://hawaii.vivinavi.com/ss /article/0045

매일이 리조트 기분 ！ 플랜트 러버 입문편 - 하와이에서 꼭 가봐야 할 추천 명소
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0046

발견이 가득 ！ 알면 알수록 재미있는 인터내셔널 마켓 플레이스
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0047

반려견과 함께 하와이를 함께 즐기자 ！ 오아후 섬의 애견 친화적인 하이킹 명소 ・ 해변 7곳
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0048

세련된 하와이 기념품은 여기 ！ 카할라몰 산책법 2023년판
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0049

로컬 분위기가 매력적 ！ 펄리치 센터 （ 펄리지 센터 ） 소개
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0050

점점 더 눈길이 간다 ！
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0051

'태양의 집'에서 바라보는 눈부신 일출, 라벤더가 피어나는 고원 … 매력 넘치는 마우이 섬을 소개합니다

소개 https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0052

마치 이웃 섬처럼 ！ 오아후 섬에서 느끼는 대자연 https://hawaii. vivinavi.com/jpn/ss/article/0053

120년 동안 사랑받아 온 와이키키 수족관. 와이키키 수족관으로 가자 ！
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0054

하와이 현지인들이 비밀로 하고 싶은 절경 스팟, 차이나 월즈
https ://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0055

호놀룰루의 거리가 빛나는 ！ 크리스마스 분위기를 고조시키는 '호놀룰루 ・ 시티 ・ 라이츠'
https ://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0057

하와이에서 느끼는 ZEN ～ 평등원 템플 ～
https://hawaii.vivinavi.com/jpn /ss/article/0058

하와이섬 서해안 추천 해변과 하와이섬 제3의 도시 와이메아에서 역사적인 마을 호노카아 산책 ＜ 전편 ＞
https://hawaii.vivinavi.com/ jpn/ss/article/0059

먹으면 벌써 현지인 기분 ！ 하와이의 소울푸드, 스팸
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0060
초보자 필수 ！ 호놀룰루 마라톤 준비편
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0061

호놀룰루 마라톤 2023 10K 참가기 호놀룰루 마라톤 2023 10K 참가기
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0062

하와이 섬 서해안 추천 해변과 하와이 섬의 세 번째 도시 와이메아에서 역사적인 도시 호노카아 산책 ＜ 후편 ＞
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0063

비행기 도착하자마자 바로 사용 ！ 하와이 여행에는 편리 ・ 알뜰하게 ・ 똑똑한 eSIM이 대세! 주목받는 트렌드
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0056

동상이 된 왕족들은 무엇을 입고 있을까 ？ 하와이 전통 의상, 그 역사를 자세히 소개 ！
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0064

탄탈라스 고지대에서 보내는 우아한 시간 ～ 리제스트 랜드 하우스 ～
https ://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0065

오아후섬의 숨은 명소 '요코하마 ・ 베이 （ Yokohama Bay ） '의 매력을 대공개 ！ https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0066

코닥 훌라쇼가 20년 만에 부활 ！ 「Kilohana Hula Show」
https ://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0067

리뉴얼 오픈한 DFS 와이키키에 GO!
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/ article/0068

귀여움이 멈추지 않는다 ！ Cat Café MOFF, 하와이 대형 쇼핑몰에 잇따라 등장 ！
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article /0069

어반 하와이 라이프를 느끼다 ！ 워드 지역을 즐기자 ！
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0070
1921년 창업한 '다이아몬드 베이커리' 공장에 잠입! 인기의 비밀을 파헤치다
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0071

하와이 하면 ！ ～ 추천 포케 다양화 ～
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0072

하와이 초콜릿은 기념품으로도 안성맞춤 ！ 추천 상품 소개
https://hawaii.vivinavi .com/jpn/ss/article/0073

오아후섬 남쪽 해안의 웅장한 풍경이 눈앞에 ！ '펀치볼'은 어떤 곳인가 ？
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss /article/0074

무료 액티비티 ！ 하와이에서 테니스를 즐겨보자 ！
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0075

지구와 지갑에 착한 ～ 오아후 섬 SDGs 샵 ～
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0076

하와이 섬에서 꼭 봐야 할 폭포 하나 ＜ 무지개 폭포 ＞ 와 힐로 다운타운 산책
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0077

마라사다 뿐만 아니라 ！ 하와이 미식가들 이 주목하는 도넛 열풍
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0078

오아후섬 최동단에서 바라보는 경치는 절경 ！ 마카푸우 ・ 포인트 ・ ・ 등대
트레일 https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0079

하와이 섬 서해안 해변 리조트 ＜ 마우나케아 해변 ・ 와이콜로아 빌리지 ＞
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0080

올드 하와이를 맛보는 카우아이 섬 여행
https://hawaii. vivinavi.com/jpn/ss/article/0081

저렴하고 종류도 다양하다 ！ 기념품도 일상용품도 스왑미트에서 마음껏 쇼핑 ！
https://hawaii. vivinavi.com/jpn/ss/article/0082

하와이 코나 ・ 커피농장 ＜ UCC Hawaii ＞
https://hawaii.vivinavi.com/ jpn/ss/article/0083

호놀룰루 경찰관에게 몰래 들은 ！ 오아후섬의 위험한 장소
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0084
진주만 전함 미주리 박물관에 새로운 일본어 투어가 등장
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0085

모르면 큰일 ！ 호놀룰루 경찰관에게 듣는 하와이 교통법규
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0086

하와이에서 도서관을 활용해보자 ！
https ://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0087

일본과의 깊은 인연 '카카아코 ・ 워터프론트 ・ 공원'
https://hawaii. vivinavi.com/jpn/ss/article/0088

하와이 섬의 슈퍼마켓
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0089
좀처럼 볼 수 없는 귀중한 의식도 ！ 하와이 전통 문화를 전하는 '알로하 페스티벌'
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0090

하와이 디저트의 다음 트렌드는 이것이다 ！ 쫀득쫀득한 버터떡
https://beta.vivinavi.com/jpn/ss/article/0091

항해자를 따뜻하게 맞이하는 랜드마크, 알로하 타워, 알로하 타워의 예나 지금이나
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0092

할로윈 기간 한정 유령의 집 '트라이얼 ・ 오브 ・ 피어즈' https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0093

하와이 호노카아 마을에서 열리는 ＜ 르네상스 페어 ＞
https:// hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0094

하와이 로컬 타운에서 즐기는 ！ 마노아 마켓 플레이스 내 추천 5선
https://hawaii.vivinavi. com/jpn/ss/article/0095

[엄선] 꼭 먹어보고 싶은 ！ 오아후 섬에서 추천하는 마늘새우
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/ article/0096

[2024년] 호놀룰루 마라톤의 볼거리와 코스를 주민이 소개합니다 ！
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0097

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

1월부터 시작 ！ 】 🎥 자막 번역 🎥 일본어와 영어를 최대한 활용하는 방법 ！

🌸 영상 번역 클래스 (자막&더빙)이 1/7/2025부터 시작됩니다 ！ 🌸
원거리 거주자도 수강 가능합니다 ！

💎 자막 번역이란, 영상의 세계를 언어로 채색하는 작업입니다 💎
스트리밍 서비스로 더욱 친숙해진 자막 번역.
당신이 사랑하는 영화, 드라마, 애니메이션을 당신의 언어로 전 세계 사람들에게 전달하는 가교가 되어주세요 ？
JVTA에서는 새로운 시각으로 영상을 즐기며 자막 번역 전문가가 될 수 있습니다 ！ ✨

💎 자막 번역은 영상 세계를 언어로 물들이는 일입니다. 🎬【영상번역 클래스 】🎬
🔹화-수요일: 오전 10시 ～ 오후 1시
🔹1월 7일 ～ 6월 25일까지 약 6개월간 영상번역의 기초를 배울 수 있습니다 ！

🌱 「체험반」에서 시작도 가능합니다 ！ 🌱
관심은 있지만, '수업을 따라갈 수 있을지 불안하다', '6개월의 커밋이 부담스럽다'는 분들을 위해 ！
우선 1회차 6회 수강 후, 계속 수강할 수 있는지 검토해 보실 수 있습니다.

🔹'체험반' 첫 6회 $ 769
🔹첫 6회 일정: 1월 7일 ～ 1월 22일까지

＜ 수업내용 ＞
6회 (3주) 동안, 먼저 영상 번역이란 무엇인지, 작품 해석 방법, 포인트 등을 배웁니다.
그 후, 자막 번역에 필요한 규칙을 배우고, 드디어 몇 분 분량의 동영상에 자막을 붙입니다 ！

체험반 수강 기간 중 자막 연습 수업에서는 각 강사에게 개별적인 조언과 피드백을 받을 수 있기 때문에
자신의 강점과 약점을 더 잘 이해할 수 있습니다.

6회 수강 후 계속 수강을 원하시는 분은 6월 25일까지 계속 수강하실 수 있습니다.


🌱 '체험반'은 이 외에도 ！ 🌱
JVTA LA교에서는 영상번역반 외에도 통역반, 실무번역반도 준비되어 있습니다 ！

🎤 [통역반 수업] 🎤
🔹목요일 통역 수업: 오전 10시 ～ 오후 1시
🔹토요일 통역 수업: 오전 9시 ～ 정오 12시
🔹 '체험반' 첫 4회 $ 656 ～

현역 베테랑 강사가 지도 ！
섀도잉 등 통역 트레이닝을 통해 청해력, 유지력, 즉각적인 반응력 등을 향상시킵니다.
직장에서 이중언어 업무를 담당하면서 영어 실력을 강화하고 싶은 분, 비즈니스 현장에서 활용할 수 있는
보다 실용적인 영어 커뮤니케이션 능력을 습득하고 싶은 분들에게 추천합니다.

📚 【산업번역반】 📚
🔹금요일 실무번역반: 오전 10시 ～ 오후 1시
🔹토요일 실무번역반: 오후 1시 ～ 오후 4시 ＊ 평일에 직장에 다니시는 분에게 추천 ！
🔹 '체험반' 첫 4회 $ 656 ～

계약서, 비즈니스 문서 등 실용적인 교재를 통해 적절한 번역어, 표현, 번역 테크닉을 배우며
실용적인 번역 능력을 키웁니다. 의료, 기술, 마케팅 번역 등 다양한 교재가 준비되어 있습니다.
원문의 해석을 세밀하게 확인하고 약점을 파악하여 영어 실력을 확실히 강화할 수 있습니다 ！

※ 모든 체험반은 담당자와의 면담을 통해 4회 또는 6회 수강으로 종료할 것인지, 계속 수강할 것인지를 결정하실 수 있습니다.
※ 정규 학기는 1/7/2025 ～ 6/28/2025까지입니다.

🌟 🌟 우선은 부담없이 문의해주세요 ！ 🌟 🌟
JVTA 로스앤젤레스교
Email:contact@jvta-la.com

！


🏆【역사적인 순간 ！ 에미상 시상식 자막 번역】🏆
JVTA 자체 팀이 '쇼군 장군'의 일본 배우들의 쾌거의 순간을 담당했습니다.
https://www.jvta.net/tyo/emmys_76_2024/

🎉【JVTA 강사가 『고질라-1.0』의 일영 자막을 담당】🎉
🎥 고질라를 표현하는 대명사는 he? it ？ 당신이라면 어느 쪽을 선택할까요 ？
https://www.jvta.net/tyo/repo_summer2024_godzilla/

🌸 JVTA의 유튜브 채널에서는 번역과 관련된 다양한

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

오자키 회계법인 당신의 비즈니스를 지키는 확실한 확정신고

"고객 만족이 최우선 ！
정확한 세금보고서를 기한 내에 반드시 전달해 드립니다.
미국 전역 어디에서나 신뢰할 수 있는 회계사에게 의뢰 가능.
거주 주에 국한되지 않고, 당신에게 가장 적합한 회계법인을 선택할 수 있습니다.

세금보고 및 회계 대행, 다른 주의 회계사도 OK ！

- 비즈니스가 새로운 국면에 접어들었을 때, 제대로 된 조언을 받고 있습니까 ？
- 당신의 비즈니스에 딱 맞는 회계사를 가지고 있습니까
- 복잡한 세법 적용이나 비용 ・ 공제 판단에 어려움을 겪고 계신가요 ？

저희 오자키 회계법인에서는 모든 것을 알기 쉽게 일본어로 지원해 드립니다. 미국 세법에 따라 고객에게 최적의 조언을 제공합니다.

우리가 선택받는 이유

- 기한 준수 ： 기한을 지키는 것이 최우선입니다. 기한 연장이 필요한 경우, 신속하게 처리하고 진행 상황을 수시로 알려드립니다.
- 신속한 대응 ： 고객과의 소통을 가장 중요하게 생각하며, 24시간 이내에 답변을 드립니다.
- 정직하고 친절한 서비스 ： 정직, 친절, 성실을 모토로 모든 절세 대책은 세법에 따라 진행됩니다.
- CFO로서의 관점 ： 귀하의 비즈니스의 CFO로서 회계 상황과 손익계산서를 분석하여 경영을 지원합니다.

회계사 변경도 원활하게 지원

이전 회계사에서 저희로 변경시에도 번거로운 모든 업무를 대행하여 원활하게 처리해 드립니다.

오자키 회계사무소
개인부터 법인까지, 확정신고를 도와드립니다.
우선은 부담없이 상담해 주십시오.

【英語本】FROZEN