びびなび : ダラス : (アメリカ合衆国)

自治体からのお知らせ

Important Vaccine Information / Información Importante sobre la Vacuna

*Important Vaccine Information*

Please register all your employees, clients, neighbors and friends for the COVID-19 vaccine wait list at DallasCountyCovid.org [ https://gcc02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.dallascounty.org%2Fcovid-19%2Fcovid-19-vaccination.php&data=04%7C01%7Canastasia.reed%40dallascityhall.com%7C80087336ef0640b9a47408d8c3a6372a%7C2935709ec10c4809a302852d369f8700%7C0%7C0%7C637474465937401598%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=2E9fE%2B3lYiI8gFWLrS9rUNohEWcLOn25rs3tJP%2Bcw%2B4%3D&reserved=0 ] or by calling 469-749-9900. More than 400,000 are already waiting, and so far, weve only received a few thousand doses, but signing up is the initial step required to get an appointment as more vaccines become available.

A limited number of vaccines have been allocated by the State to the City of Dallas to inoculate 5,000 people this week from the Dallas County waiting list who are


* *Eligible *people (currently groups 1A [ https://gcc02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fdshs.texas.gov%2Fcoronavirus%2Fimmunize%2Fvaccine%2FEVAP-Phase1A.pdf&data=04%7C01%7Canastasia.reed%40dallascityhall.com%7C80087336ef0640b9a47408d8c3a6372a%7C2935709ec10c4809a302852d369f8700%7C0%7C0%7C637474465937401598%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=lOQt83ouimdIEJuKv1%2BukIHo6wKW36PRt2ep%2FUiXg7o%3D&reserved=0 ] & 1B [ https://gcc02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fdshs.texas.gov%2Fcoronavirus%2Fimmunize%2Fvaccine%2FEVAP-Phase1B.pdf&data=04%7C01%7Canastasia.reed%40dallascityhall.com%7C80087336ef0640b9a47408d8c3a6372a%7C2935709ec10c4809a302852d369f8700%7C0%7C0%7C637474465937411554%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=Nidwo%2BV3tjioAcPx8J2Kkr7dFJGO8K1SvQTec8mCX50%3D&reserved=0 ])
* *Registered *with Dallas County
* *Invited *by City of Dallas to make an appointment

For those who are eligible to receive available vaccine from the City of Dallas vaccination site, you will get a call from a 615-area code or text from 34292 to confirm and schedule an appointment. Please do not ignore this call and do not forward your confirmation link or you risk having your appointment canceled and being turned away.

For information about the vaccine, testing, and other COVID-19 resources, please visit DallasCityHall.com/covid19 [ https://gcc02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fdallascityhall.com%2FPages%2FCoronavirus-Vaccine-Information.aspx&data=04%7C01%7Canastasia.reed%40dallascityhall.com%7C80087336ef0640b9a47408d8c3a6372a%7C2935709ec10c4809a302852d369f8700%7C0%7C0%7C637474465937411554%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=8WQFWNO8MgRWAHS%2F%2B9k6T6c%2F2M8SX26PpGDqB8TZhNY%3D&reserved=0 ] or call 214-670-INFO (4636).



COVID VACCINE INFO





*Informacin Importante sobre la Vacuna*

Por favor, inscriba a todos sus empleados, clientes, vecinos y amigos en la lista de espera de la vacuna COVID-19 en DallasCountyCovid.org o llamando al 469-749-9900. Ya hay ms de 400,000 personas en lista de espera, y hasta ahora slo hemos recibido algunos miles de dosis. De todas formas, la inscripcin es el primer paso que se debe dar para obtener una cita a medida que haya ms vacunas disponibles. El Estado ha asignado un nmero limitado de vacunas para que la Ciudad de Dallas inocule esta semana a 5,000 personas que se encuentren en la lista de espera del Condado de Dallas y que sean:


* Personas *elegibles* (actualmente, grupos 1A y 1B)
* *Registradas* en el Condado de Dallas
* *Invitadas* por la Ciudad de Dallas para hacer una cita

Aquellos que sean elegibles para recibir la vacuna disponible en el sitio de vacunacin de la Ciudad de Dallas, recibirn una llamada desde un nmero telefnico con el cdigo de rea 615 o un texto desde el nmero 34292 para confirmar y programar la cita. Por favor, no ignore esta llamada y no reenve el enlace de confirmacin, si lo hace su cita podra ser cancelada y rechazada.

Para obtener informacin sobre la vacuna, las pruebas y otros recursos referentes a COVID-19, visite DallasCityHall.com/covid19 o llame al 214-670-INFO (4636).



covid vaccine ESP





________________________________________________________________________

City of Dallas Logo [ http://www.dallascityhall.com/index.html ] Questions?
Contact Us [ http://www.dallascityhall.com/contact.html ]

Bookmark and Share [ https://content.govdelivery.com/accounts/TXDALLAS/bulletins/2bda1bd?reqfrom=share ]

STAY CONNECTED Visit us on Facebook Find City Hall on Facebook [ http://www.facebook.com/DallasCityHall ] Visit us on Twitter Follow City Hall on Twitter [ http://www.twitter.com/1500Marilla ] Sign up for email updates [ https://service.govdelivery.com/service/multi_subscribe.html?code=TXDALLAS ] Find GreenDallas on Facebook [ http://www.facebook.com/GreenDallasTX ] Follow GreenDallas on Twitter [ http://www.twitter.com/greendallas ]

SUBSCRIBER SERVICES:
Manage Preferences [ https://public.govdelivery.com/accounts/TXDALLAS/subscriber/edit?preferences=true#tab1 ]|Unsubscribe [ https://public.govdelivery.com/accounts/TXDALLAS/subscriber/edit?preferences=true#tab1 ]|Help [ https://subscriberhelp.govdelivery.com/ ]

body .abe-column-block {min-height: 0px;} ________________________________________________________________________

This email was sent to mc@vivinavi.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: City of Dallas 1500 Marilla Street Dallas, TX 75201 GovDelivery logo [ https://subscriberhelp.granicus.com/ ]